Non non, je n’ai pas décidé de vous écrire en anglais. Je ne suis pas non plus de ces personnes qui ont 2 versions de blog, une français et une anglaise.

Nenon.

Mais je viens de découvrir par ma traductrice de soeur que l’Anse-au-Sable, où je passe mes vancanes d’été (et même d’autres moments, grâce aux possibilités du chalet que nous louons), s’est déjà appelé « Sandy Cove ». J’imagine que ça devait être, alors, un lieu de villégiature pour anglophones.

En fait, je viens vous parler de mon récent patron Bas de l’Anse. En le traduisant, j’ai demandé à ma soeur comment je pourrais bien traduire ça en anglais. Et c’est là qu’elle m’a annoncé que ça s’était déjà appelé « Sandy Cove » et que Cove socks ferait certainement « la job ».

Sandy Cove: On dirait un titre de roman de Danièle Steele. Haha!

Revenons aux bas. Le modèle final a été fait avec la Sirius de Biscotte, et pour la contrastante, la stroll tweed de Knit Picks, qui ressemble un peu à la Sirius. Ça en prend peu pour le jacquard.

Comme pour mes derniers patrons de bas (12 autres en fait), le patron est en français et en anglais, expliqué de la manière classique (par la jambe) ou à partir de la pointe.

Et comme pour mes bas Give a little bit, Sylvestre et Chromatiques, ce sont des bas mi-jacquard. Il y a aussi les bas Romance Scandinave (En parlant de titre de roman style Danièle Steele. Haha!), mais ils ne sont qu’à partir de la pointe ceux-là. Avec ces modèles, vous pouvez voir comment je gère le jacquard, particulièrement dans les bas. Et, c’est une promesse: ILS FONT BIEN! Si vous pensez que les bas avec du jacquard sont trop serrés et que, souvent, ils ne passent pas le talon, et bien, pas les miens! Des augmentations biens réparties font le travail.

Ces bas ont fait partie de l’activité de printemps de mon groupe Panier à Tricot (avec un autre modèle à venir plus tard). Alors voici les oeuvres de mes testeuses.

Merci Édith, Sylvie, Francine, Rachel et Nancy.

Voici, d’ailleurs, ma toute première version en Mot de laine, avec la laine qu’elle avait teindue, inspirée d’une de mes photos. J’ai, d’ailleurs, fait mon premier prototype du patron Flavie avec cette laine. Il m’en restait suffisamment pour une paire de bas. Et j’ai pris de très petits restes, différents pour chaque dessin, pour le jacquard.

Le patron est à 25% de rabais jusqu’à dimanche soir le 14 juillet.

Ce sera mon seul patron de l’été, mais un patron drôlement de la saison selon moi!

D’ailleurs, le bas sur la chaise, c’est un des bas de l’Anse.